-
1 грегорианское пение
катол.(правильнее - григорианское; пение в унисон, с преобладанием звуков равной длительности; установлено в Римско-катол. церкви в 6 в. папой Григорием I Великим; см. тж. григорианский) the Gregorian chant, plain songРусско-английский словарь религиозной лексики > грегорианское пение
-
2 Ровное пение
/ Ровное песнопение♦ ( ENG plainsong / plain chant)(лат. cantus planus - пение без аккомпанемента)неразмерная вокальная мелодия без инструментального сопровождения, исполняемая в унисон в церкви во время богослужения. Часто этот термин считается синонимом григорианского песнопения и может звучать как "ровное песнопение". -
3 ҷӯрхонӣ
пение в унисонпение хором -
4 unison
['juːnɪs(ə)n] 1. сущ.1) муз.а) унисон2) согласие, гармония2. прил.1) муз. в унисон2) сходный, единый,to be unison in opinions — сходиться во мнениях, быть едиными во мнениях
-
5 unison
-
6 unisonal
-
7 дамкашӣ
I: кн. пение в унисонII: 1. вздохдыхание2. питьё залпом -
8 ének
• пение• песня* * *формы: éneke, énekek, éneketпе́ние с; пе́сня ж* * *[\éneket, \éneke, \énekek] 1. {éneklés} пение;egyházi \ének — церковное/rég. духовное песнопение; gregorián egyházi \ének — григорианское церковное песно пение; (többszólamú) egyházi \ének партесное пение; egyszólamú \ének — унисон; hamis \ének — фальшивое пение; фальшь; harmonikus \ének — стройное пение; \éneket kezd — запеть; belekapcsolódik az \énekbe — подтягивать/подтянуть; \énekével gyönyörködtet vkit — услаждать/усладить чеи-л. слух пением;egyhangú \ének — монотонное пение;
2. {énekes mű, dal) песня, rég. песнь; {р/ dicsőítő, köszöntő stb.) кант;egyházi (szertartáshoz tartozó) \ének — религиозно-обрядовая песня; köszöntő \ének — приветственная песня rég. приветственный кант; lakodalmi/lakodalmas \ének — свадебная песня; sirató \énekdicsőítő \ének — хвалебная песня/rég. песнь;
a) (halottról) nép. — плач;b) (menyasszonyról) táj. причет;3.vall.
, ir. Énekek \éneke — Песнь песней;4. ir. (epikus költemény egy fejezete) песнь;az Iliász első \éneke — первая песнь Илиады;
5.Ének Igor hadjáratáról — Слово о полку Йгореве; népkölt \ének`dám és Éváról szóló \ének — духовный стих об Адаме и Еве;ir.
(históriás\ének} — слово, былина; (vallásos legenda feldolgozása) духовный стих;6.a madarak \éneke — пение птиц
-
9 а капелла
1) General subject: a capella2) Religion: A cappella (Italian for "in chapel style"; performance of a polyphonic musical work by unaccompanied voices)3) Music: a cappella (вар.: акапелла, многоголосное хоровое пение без инструментального сопровождения), (итал.). Исполнение муз. пьесы для пения без аккомпанемента, или с аккомпанементом в унисон. -
10 egyszólamú
zene. одноголосый, единогласный, унисонный;\egyszólamú éneklés — унисонное пение\egyszólamú ének — унисон;
-
11 uniszónó
[\uniszónót, \uniszónója, \uniszónók] zene. 1. унисон;2.(jelzőként) \uniszónó éneklés — унисонное пение
-
12 Gregorian chant
рел.; муз. григорианский хорал, григорианское пение (в Римско-католической церкви песнопения, исполнявшиеся мужским хором в унисон без музыкального сопровождения; зародились в 6-м в., при папе Григории Первом)Syn: -
13 Gregorian Choral
рел.; муз. григорианский хорал, григорианское пение (в Римско-католической церкви песнопения, исполнявшиеся мужским хором в унисон без музыкального сопровождения; зародились в 6-м в., при папе Григории Первом)Syn: -
14 sing
1. n встреча хорового кружка; вечер хорового пения2. n пение; звон; стрекотание; свист3. v петьto sing out of tune — петь неправильно, фальшивить
4. v петьсяsing up — петь громче, прибавить звук
to sing with abandon — петь с чувством, забыться в песне
5. v провожать, встречать или сопровождать пением6. v читать нараспев7. v трещать; звенеть; стрекотать; свистеть; сверчать8. v воспевать, прославлять9. v разг. похваляться, хвалиться10. v ликовать, трепетать от радости11. v сл. расколоться, сознаться в преступлении и выдать другихwe shall make him sing — мы заставим его признаться и выдать возвещать, объявлять
to sing small — сбавить тон; приуныть, упасть духом
Синонимический ряд:1. sound (verb) buzz; hum; purr; resound; sound2. talk (verb) squeak; squeal; talk3. versify (verb) compose; versify; write4. vocalize (verb) carol; chant; chirp; choir; croon; intone; lilt; serenade; tune; vocalise; vocalize; warble; yodel -
15 unison
муз.Iсущ. унисон (одновременное звучание двух или нескольких звуков одной высоты или одинаковых звуков в разных октавах)IIприл. унисонный:1. одновременно звучащий. Unison oxuma унисонное пение2. построенный на одновременном звучании одинаковых звуков. Unison notlar унисонные ноты -
16 ҳамовозӣ
1. созвучиепение или игра в унисон2. согласованность, согласие, солидарностьҳамовозӣ пайдо кардан достичь согласия
См. также в других словарях:
унисон — а; м. [итал. unisono] Муз. Одновременное звучание двух или нескольких звуков одной высоты или одинаковых звуков в разных октавах. ◁ Унисонный, ая, ое. У ое пение. ◁ В унисон, в зн. нареч. 1. Созвучно. Звучать в унисон. Петь в унисон. 2. с кем чем … Энциклопедический словарь
григорианское пение — (григорианский хорал), песнопения римско католической церкви. Отбор, канонизация текстов и напевов были начаты в конце VI в. при папе Григории I (отсюда название). Сложилось в VIII IX вв. Синтезировало интонационные формулы восточно… … Энциклопедический словарь
ГРИГОРИАНСКОЕ ПЕНИЕ — (григорианский хорал) песнопения римско католической церкви. Отбор, канонизация текстов и напевов были начаты в кон. 6 в. при папе Григории I (отсюда название). Сложилось в 8 9 вв. Синтезировало интонационные формулы восточно средиземноморских… … Большой Энциклопедический словарь
Ровное пение — / Ровное песнопение ♦ (ENG plainsong / plain chant) (лат. cantus planus пение без аккомпанемента) неразмерная вокальная мелодия без инструментального сопровождения, исполняемая в унисон в церкви во время богослужения. Часто этот термин… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Григорианское пение — музыкальное выражение латиноязычных текстов католич. литургий, которое по традиции (вероятно, неосновательно) приписывается папе Григорию I как собирателю и организатору рим. церковного пения. Исполнялось в унисон без инструментального… … Словарь античности
ГОМОФОНИЯ — (греч. от homos общий, и phone звук). Созвучие; одноголосное пение; пение в унисон. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГОМОФОНИЯ греч., от homos, общий, и phone, звук. Созвучие. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
Кения. Музыка — Музыкальная культура Кении включает музыку многочисленных народностей, населяющих страну. Отсюда разнообразие музыкальных стилей, форм, инструментария. Каждая этническая группа культивирует присущие только ей виды вокально инструментальной музыки … Энциклопедический справочник «Африка»
монодия — и, ж. monodie f., <, гр. monodia. Одноголосое пение без сопровождения хора или инструмента; хоровое пение в унисон без инструментального сопровождения. СИС 1954. Диссонансы с из последствиями, модуляциями, разрушили всю систему плавнаго пения … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГРЕЧЕСКАЯ МУЗЫКА — Сведения о музыке древних греков мы имеем преимущественно из теоретических сочинений, дошедших до нас в довольно большом числе. Известно, что музыка, подобно остальным искусствам, пользовалась в древности большим уважением; на музыкантов не… … Музыкальный словарь Римана
Гомофония — (греч.) у греков Г. наз. совокупное пение в унисон или октаву. Позднее Г. стали считать прием музыкальных сочинений, при котором только один голос исполняет главную мелодию, а другие голоса гармонический аккомпанемент. Термин противоположный Г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Симфония — У этого термина существуют и другие значения, см. Симфония (значения) … Википедия